Tłumaczenia dla hasła „umbauter“ w niemiecko » polski słowniku

umba̱u̱en*¹ [ʊm​ˈbaʊən] CZ. cz. przech.

etw umbauen

budować [f. dk. z‑] dookoła czegoś

ụm|bauen² [ˈʊmbaʊən] CZ. cz. przech.

umbauen Gebäude

przebudowywać [f. dk. przebudować]

umbauen Bühnenbild

zmieniać [f. dk. zmienić]

eine Wohnung zu einem Büro umbauen

adaptować mieszkanie na biuro

eine Mühle in ein/zu einem Wohnhaus umbauen

przebudować młyn na dom mieszkalny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

778 Bankplätze waren laut Baubeschreibung vorgesehen und als umbauter Raum wurden 7300 Kubikmeter angegeben.

de.wikipedia.org

34.000 m³ umbauter Raum waren weit mehr, als die Eisenbahnverwaltung an Platz benötigte.

de.wikipedia.org

Von insgesamt 13.000 Quadratmetern umbauter Fläche dienen 4.000 als Kommandozentrale und weitere 4.000 der logistischen Unterstützung.

de.wikipedia.org

52.000 m³ umbauter Raum (Kasernengebäude) und rund 13.000 m² Verkehrsfläche sind abgerissen und entsiegelt worden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Bauvolumen kann sowohl für die Beschreibung eines Baukörpers (umbauter Raum) verwendet werden, als auch für den finanziellen Umfang einer Baumaßnahme.

de.wikipedia.org