Tłumaczenia dla hasła „umdisponieren“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|disponieren* CZ. cz. nieprzech.

1. umdisponieren (verfügen):

umdisponieren

rozdysponować inaczej podn.

2. umdisponieren (anders planen):

umdisponieren

zmienić plany

3. umdisponieren (anders entscheiden):

umdisponieren

z[a]decydować inaczej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Orgel wurde umdisponiert, die Traktur elektrifiziert und mit einem freistehenden Spieltisch versehen.

de.wikipedia.org

So werden Statisten kurzfristig zum Kleindarsteller umdisponiert.

de.wikipedia.org

1950 wurde das Instrument durch die Erbauerfirma umdisponiert; 1978 wurde es mit elektrischen Trakturen und einem neuen Spieltisch ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Instrument wurde nachträglich geringfügig umdisponiert.

de.wikipedia.org

Die meisten ihrer romantischen Werke wurden später umdisponiert und prägen die Kulturregion bis heute.

de.wikipedia.org

Nach einer Reparatur 1977 wurde eine elektrische Windanlage eingebaut, die Orgel umdisponiert und in ihrem Klang aufgehellt.

de.wikipedia.org

In aller Eile wird umdisponiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Absturz stellte sich heraus, dass einige Passagiere vor dem Flug umdisponieren wollten.

de.wikipedia.org

1890 und 1907 wurde das Instrument umdisponiert und mit einem zweiten (pneumatischen) Manualwerk ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein alternativer Veranstaltungsort wurde nicht in Betracht gezogen, da der kurze Zeitraum kein Umdisponieren ermöglichte und zudem die notwendige Infrastruktur außerhalb nicht gegeben war.

de.wikipedia.org