Tłumaczenia dla hasła „unbestechlichen“ w niemiecko » polski słowniku

unbestẹchlich [ˈʊnbəʃtɛçlɪç, --​ˈ--] PRZYM.

unbestechlich Person

nieprzekupny

unbestechlich Urteil, Meinung

niewzruszony

Przykładowe zdania ze słowem unbestechlichen

die Mafia beschloss die Liquidation des unbestechlichen Richters

mafia r.ż. postanowiła zlikwidować nieprzekupnego sędziego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei weist er dem geschulten, unbestechlichen Kunst- und Literaturkritiker die Aufgabe zu, dem Publikum zu zeigen, wie man Qualität erkennt.

de.wikipedia.org

Wenn der Untertitel eines ihrer Bücher Das botanische Schauspiel lautet: Vierundzwanzig Blumen nach dem Leben gemalt & beschrieben, dann charakterisiert das die Schaffensweise der Malerin Albus als einer unbestechlichen Naturkundlerin.

de.wikipedia.org

Er wollte die buntscheckige Habsburgermonarchie mit ihrer unbestechlichen Bürokratie bewahren und ahnte den aufkommenden Nationalismus.

de.wikipedia.org

Er machte sich aber – als Lebemann und Verehrer des Militärs – im Gegensatz zu seinem kühlen, unbestechlichen Bruder nicht viel aus der Politik.

de.wikipedia.org

Die Anfügung „die Auferstehung des Gläubigen in einen unbestechlichen Körper“ wurde zur Zeit der Anfänge akzeptiert, nun aber ist ein klarer Ausdruck nötig.

de.wikipedia.org

Sein Fall gilt weltweit als Vorbild für den unbestechlichen, aus dem religiösen Glauben handelnden Staatsdiener.

de.wikipedia.org

Er stach nicht allein als Berater schweizerischer Behörden heraus, seine mahnende Stimme hatte auch auf internationalen Foren wegen der unbestechlichen, wissenschaftlichen Fundierung Gewicht.

de.wikipedia.org

Die Götter würden damit für bestechlich erklärt; damit stünden sie moralisch noch unter einem unbestechlichen Hirtenhund, der eine Herde bewacht.

de.wikipedia.org