Tłumaczenia dla hasła „unverschämter“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt] PRZYM.

1. unverschämt (dreist):

unverschämt Benehmen, Mensch

bezczelny

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt Frechheit

niesłychany

unverschämt Preis

horrendalny

unverschämtes Glück haben pot.

mieć niewiarygodne szczęście

II . ụnverschämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmt] PRZYSŁ.

1. unverschämt (ohne Scheu):

unverschämt grinsen, lügen

bezczelnie

grins nicht so unverschämt

nie szczerz zębów tak bezczelnie

2. unverschämt pot. (äußerst):

unverschämt hoch, teuer

absurdalnie

unverschämt hoch, teuer

horrendalnie podn.

unverschämt teure Preise

absurdalnie wysokie ceny r.ż. l.mn.

er sieht unverschämt gut aus

[on] wygląda nieprzyzwoicie dobrze

Przykładowe zdania ze słowem unverschämter

du frecher/unverschämter Bengel!

ty bezczelny/bezwstydny nicponiu! pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Besetzung laufe zur Höchstform auf in einer Reihe voller unverschämter und kleinlicher Situationen mit punktgenauer Komik.

de.wikipedia.org

Zudem war er „ein dummer, gefräßiger und im Liebesspiel unverschämter Tölpel, der sich nur gerissen anstellen konnte, wenn es ihm ans eigene Fell ging“.

de.wikipedia.org

Aber wir können sie zwingen, immer unverschämter zu lügen.

de.wikipedia.org

Ihre Klientel wird immer unverschämter, beschimpft sie während des Geschlechtsverkehrs und passt sich sogar dem körperlichen Erscheinungsbild der Protagonistin an.

de.wikipedia.org