Tłumaczenia dla hasła „utwory“ w niemiecko » polski słowniku

Story <‑, ‑s [o. Stories]> [ˈstoːri, ˈstɔri] RZ. r.ż.

1. Story pot. (Geschichte):

Story

historia r.ż.

die Story kaufe ich dir nicht ab!

nie wierzę w twoje bajeczki! pot.

2. Story (Bericht):

eine Story über etw B.

reportaż r.m. o czymś

3. Story (Inhalt eines Films, Romans):

Story

akcja r.ż.

Ạntwort <‑, ‑en> [ˈantvɔrt] RZ. r.ż.

1. Antwort (Erwiderung):

Antwort [auf etw B.]

odpowiedź r.ż. [na coś]

ausweichende Antwort

wymijająca odpowiedź

keine Antwort bekommen

nie otrzymać odpowiedzi

um Antwort wird gebeten!

uprasza się o odpowiedź!

nie um eine Antwort verlegen sein

mieć zawsze [lub na wszystko] gotową odpowiedź

jdm Rede und Antwort stehen

tłumaczyć [f. dk. wy‑] się komuś

keine Antwort ist auch eine Antwort przysł.

brak r.m. odpowiedzi [lub milczenie r.n. ] to też odpowiedź

2. Antwort (Reaktion):

als Antwort auf etw

jako odpowiedź na coś

als Antwort zeigte sie stumm auf die Ausgangstür

bez słowa wskazała na drzwi wyjściowe

A̱rtwort <‑[e]s, ‑wörter> RZ. r.n. JĘZ.

Artwort

przymiotnik r.m.