Tłumaczenia dla hasła „verbrochen“ w niemiecko » polski słowniku

verbrọchen [fɛɐ̯​ˈbrɔxən] CZ. cz. przech.

verbrochen pp von verbrechen

Zobacz też verbrechen

verbrẹchen <verbricht, verbrach, verbrochen> CZ. cz. przech. żart. pot.

verbrechen

przeskrobać pot.

was hat er denn wieder verbrochen?

cóż on znowu przeskrobał?

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

cóż za przestępstwo znowu popełniłem? fig

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? żart.

verbrẹchen <verbricht, verbrach, verbrochen> CZ. cz. przech. żart. pot.

verbrechen

przeskrobać pot.

was hat er denn wieder verbrochen?

cóż on znowu przeskrobał?

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

cóż za przestępstwo znowu popełniłem? fig

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? żart.

Verbrẹchen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Verbrechen

zbrodnia r.ż.

Verbrechen

[ciężkie] przestępstwo r.n.

ein Verbrechen aufklären

wyjaśnić przestępstwo

das organisierte Verbrechen

przestępstwo zorganizowane

schweres Verbrechen

ciężkie przestępstwo

ein Verbrechen an jdm verüben

dopuścić się zbrodni na kimś [lub wobec kogoś]

ein Verbrechen begehen

popełnić zbrodnię

Przykładowe zdania ze słowem verbrochen

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? żart.

was hat er denn wieder verbrochen?

cóż on znowu przeskrobał?

was habe ich denn jetzt schon wieder verbrochen?

cóż za przestępstwo znowu popełniłem? fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der verbrochenen Ecke befanden sich zwei Balkone, von denen der untere durch zwei Säulen getragen wurde.

de.wikipedia.org

Der weiß gar nicht, wie ihm geschieht: Er ist sicher, in seinem ganzen Leben nichts verbrochen zu haben.

de.wikipedia.org

Die verbrochene Eckansicht wird durch einen breiten Risalit gebildet, in dem sich eine doppelstöckige Loggia befindet.

de.wikipedia.org

Da der alte Schacht des Bergwerks verbrochen war, wurde im selben Jahr begonnen, den tonnlägigen Schacht abzuteufen.

de.wikipedia.org

Das mittlere, welches als verbrochene Ecke errichtet wurde, dient als Schaufassade.

de.wikipedia.org

Viele heute noch lebende ehemalige Zöglinge wissen nicht, warum sie ins Heim kamen, was sie „verbrochen“ hatten.

de.wikipedia.org

Danach übertrug sich dieser Begriff auf die trichterförmigen Vertiefungen, die am Ansatz versetzter oder verbrochener Schächte entstanden.

de.wikipedia.org

Weitere tieferliegende Mundlöcher in Richtung der Stadt sind sicherlich vorhanden, jedoch verbrochen.

de.wikipedia.org

Dem Befahrungsbericht zufolge gab es zwei Stollen, von denen der tiefere schon wieder verbrochen war.

de.wikipedia.org

Der Stollen ist verbrochen und wurde beim Straßenbau überbaut.

de.wikipedia.org