Tłumaczenia dla hasła „vermummt“ w niemiecko » polski słowniku

vermụmmt PRZYM.

1. vermummt (warm angezogen):

vermummt

opatulony

2. vermummt Demonstrant:

vermummt

zamaskowany

I . vermụmmen* [fɛɐ̯​ˈmʊmən] CZ. cz. przech.

vermummen

otulać [f. dk. otulić]

ein Kind in eine Decke vermummen

otulić dziecko kołderką

II . vermụmmen* [fɛɐ̯​ˈmʊmən] CZ. cz. zwr.

1. vermummen (sich einhüllen):

sich [in etw B.] vermummen

opatulić się [w coś]

2. vermummen:

vermummen (sich verkleiden) (Demonstranten, Banditen)

maskować [f. dk. za‑] się

total vermummt sein

być zupełnie zamaskowanym

vermummte Gestalten

zamaskowane postacie r.ż. l.mn.

mit vermummtem Gesicht

z zakrytą twarzą

Przykładowe zdania ze słowem vermummt

total vermummt sein

być zupełnie zamaskowanym

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Person des Winters ist wegen der Kälte meist dick vermummt.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder traten vermummt auf, um ihre Identität zu verbergen, da sie aufgrund der Liedtexte schon damals eine strafrechtliche Verfolgung befürchteten.

de.wikipedia.org

Der Obersthofmeister informiert ihn stattdessen über den Gefangenen, der nun aus dem Turm gelassen gelassen wird – tief vermummt mit viel zu großem Hut und Mantel.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Jugendliche im Alter zwischen elf und achtzehn Jahren, teilweise vermummt, zerstörten Schaufensterscheiben, plünderten Geschäfte und griffen die Polizei mit Steinwürfen an.

de.wikipedia.org

Diese Zeugen, die einen Großteil der angeklagten Afrikaner belasteten, traten jedoch vermummt und anonym auf.

de.wikipedia.org

Zum einen ist es dem Ermessensspielraum der Beamten überlassen und erst später gerichtlich überprüfbar, ab wann eine Person als vermummt gilt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe tritt ausschließlich mit Sturmhauben vermummt auf, laut eigener Aussage um sich vor Angriffen von Neo-Nazis zu schützen.

de.wikipedia.org

Mit einer automatischen Feuerwaffe schießt ein vermummter Mann mehrere Besucher des örtlichen Einkaufszentrums nieder.

de.wikipedia.org

Schwer vermummt und mit gepacktem Koffer wagt er den Ausfall aus seinem Zimmer.

de.wikipedia.org

Aktivisten der Bewegung treten meist mit Tüchern vermummt in Erscheinung.

de.wikipedia.org