Tłumaczenia dla hasła „verspekuliert“ w niemiecko » polski słowniku

I . verspekuli̱e̱ren* CZ. cz. przech.

verspekulieren Geld:

verspekulieren

stracić na spekulacjach

II . verspekuli̱e̱ren* CZ. cz. zwr.

1. verspekulieren (bei Geschäften):

verspekulieren

stracić na spekulacjach

der Makler hat sich verspekuliert

makler r.m. stracił na spekulacjach

2. verspekulieren pot. (sich irren):

verspekulieren

przeliczyć się pot.

du hast dich wieder verspekuliert

znowu się przeliczyłeś

Przykładowe zdania ze słowem verspekuliert

der Makler hat sich verspekuliert

makler r.m. stracił na spekulacjach

du hast dich wieder verspekuliert

znowu się przeliczyłeś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach hatte er den größten Teil des Vermögens verspekuliert.

de.wikipedia.org

Als er sich nach seiner Armeezeit bei einem Waschmaschinengeschäft verspekulierte, arbeitete er bis 1927 in der Bäckerei seines Bruders mit.

de.wikipedia.org

Als er sich an der Börse verspekuliert hatte, musste er 1888 die Kunstsammlung verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte sich mit Aktien einer geplanten pferdebetriebenen Kohlen-Eisenbahn verspekuliert, und die Familie musste den finanziellen Problemen Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

In seinen Veröffentlichungen zur Finanzkrise plädiert er für die kontrollierte Insolvenzabwicklung der Banken, die sich verspekuliert haben.

de.wikipedia.org

Es kommt noch schlimmer, denn ihr langjähriger Partner hat ihr komplettes Vermögen verspekuliert und sich nun abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich verspekuliert hatte, verlor er Anfang der 1840er Jahre ein großes Vermögen, schaffte es jedoch mit Bodenspekulationen wieder zu wirtschaftlichem Erfolg.

de.wikipedia.org

Mehr als 100 dieser Institute hatten sich während der Inflationsperiode verspekuliert und brachen auf Kosten der kleinen Sparer zusammen.

de.wikipedia.org

Die erste Ölkrise 1973 brachte weitere wirtschaftliche Schwierigkeiten, da sich die großen Werften im Tankergeschäft verspekuliert hatten.

de.wikipedia.org

Weil er sich verspekuliert hat, kann er nicht zahlen.

de.wikipedia.org