Tłumaczenia dla hasła „vigiliren“ w niemiecko » polski słowniku

I . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

navigieren AERO, NAUT. (den Standort bestimmen)

nawigować

navigieren AERO, NAUT. (den Standort bestimmen)

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] kurs

nach dem Kompass navigieren

wyznaczyć kurs za pomocą kompasu

II . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] CZ. cz. przech.

1. navigieren AERO, NAUT. (lotsen):

das Schiff in den Hafen navigieren

prowadzić [f. dk. w‑] statek do portu

2. navigieren INF.:

navigieren

nawigować

dirigi̱e̱ren* [diri​ˈgiːrən] CZ. cz. przech.

1. dirigieren (führen):

ein Orchester dirigieren

dyrygować orkiestrą

2. dirigieren (leiten):

etw dirigieren Firma

prowadzić coś

etw dirigieren Wirtschaft, Verkehr

kierować czymś

defili̱e̱ren* [defi​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

defilieren

defilować [f. dk. prze‑]

defilieren

maszerować [f. dk. prze‑]

jubili̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. podn. (jubeln)

über jdn/etw jubilieren

radować się z czyjegoś powodu/czegoś podn.

I . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. a. podn. BIOL.

assimilieren

asymilować [f. dk. z‑]

II . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] CZ. cz. zwr. podn.

assimilieren

asymilować się

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń r.m. szybko przystosował sie do nowego otoczenia

domizili̱e̱ren* [domitsi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. FIN.

domizilieren

domicylować

einen Wechsel domizilieren

domicylować weksel

digitalisi̱e̱ren* CZ. cz. przech. INF. TECHNOL.

1. digitalisieren (digital darstellen):

digitalisieren Daten, Anzeige

dygitalizować (przedstawiać dane i informacje w postaci cyfr)

2. digitalisieren (Analogsignale in Digitalsignale umsetzen):

digitalisieren

dygitalizować (przetwarzać sygnały analogowe na cyfrowe)

Mịllirem <‑s, ‑s> [ˈmɪli-] RZ. r.n. PHYS

Millirem

milirem r.m.

erigi̱e̱ren* [eri​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein MED.

erigieren

mieć erekcję

ein erigierter Penis

penis r.m. w stanie erekcji

fili̱e̱ren [fi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

etw B. filieren

filetować coś