Tłumaczenia dla hasła „vorgerückter“ w niemiecko » polski słowniku

I . vo̱r|rücken CZ. cz. nieprzech. +sein

1. vorrücken (nach vorn rücken):

vorrücken Menschen

przesuwać [f. dk. przesunąć] się do przodu

vorrücken Uhrzeiger

posuwać [f. dk. posunąć] się do przodu

vorrücken Zeit, Stunden fig

upływać [f. dk. upłynąć]

vorrücken Zeit, Stunden fig

przemijać [f. dk. przeminąć]

mit dem Stuhl vorrücken

przesuwać [f. dk. przesunąć] się z krzesłem do przodu

zu vorgerückter Stunde fig podn.

o późnej godzinie

2. vorrücken WOJSK. (gegen den Feind marschieren):

vorrücken

posuwać [f. dk. posunąć] się naprzód

auf die Hauptstadt vorrücken

maszerować na stolicę

3. vorrücken SPORT (auf höheren Rang kommen):

vorrücken

awansować

er rückte auf den dritten Platz vor

on przesunął się na trzecią pozycję

II . vo̱r|rücken CZ. cz. przech.

vorrücken Spielstein

posuwać [f. dk. posunąć] do przodu

vorrücken Stuhl

przesuwać [f. dk. przesunąć] do przodu

Przykładowe zdania ze słowem vorgerückter

zu vorgerückter Stunde fig podn.

o późnej godzinie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu vorgerückter Stunde konnten an der großen Tafel alle nur ihr eigenes Konterfei sehen.

de.wikipedia.org

Zu vorgerückter Stunde waren wohl die Philister die Gastgeber, nach deren Anweisung die Gäste zu trinken hatten.

de.wikipedia.org

Bei einer der Kneipen lernen sie einen älteren Herrn ihres Alters mit eher mieser Laune kennen, mit dem man zu vorgerückter Stunde ordentlich einen draufmacht.

de.wikipedia.org