niemiecko » polski

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln
rozmieniać [f. dk. rozmienić] [komuś]
ich kann leider nicht wechseln
niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln
zmieniać [f. dk. zmienić] miejsce pracy
zu einer anderen Firma wechseln
przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln
zmieniać [f. dk. zmienić] pas ruchu

wẹchselnd PRZYM.

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd
różny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Fichtenharz ist ein wechselndes Gemenge von kristallisierbarer, gewöhnlich aber amorpher Harzsäure mit Terpentinöl und Wasser.
de.wikipedia.org
Es bietet ein monatlich wechselndes Showprogramm mit täglich zwei Shows unter der Woche und drei Shows am Wochenende an.
de.wikipedia.org
Bei Prokaryoten dient die Genregulation zu großen Teilen einer Anpassung an eine wechselnde Umgebung, zum Beispiel an ein vermindertes Sauerstoff- oder ein wechselndes Nährstoffangebot.
de.wikipedia.org
Im Material werden durch ein wechselndes Magnetfeld Wirbelströme induziert.
de.wikipedia.org
Ein alle zwei Monate wechselndes Programm zeigt verschiedene Darbietungen von Unterhaltungskünstlern aus der ganzen Welt.
de.wikipedia.org
Andere Formen der narzisstischen Persönlichkeitsstörung sind durch ein instabiles, rasch wechselndes Selbstwertgefühl gekennzeichnet, das im Extrem zwischen Grandiosität und schamvoller Zerknirschung pendeln kann.
de.wikipedia.org
Das vegetarisch-vegane Begegnungscafé bietet montags bis samstags ein wechselndes Tagesmenü an und wird ehrenamtlich organisiert, die Küche wird seit seiner Eröffnung im Jahr 1993 vornehmlich mit Migranten betrieben.
de.wikipedia.org
Während des gesamten Schützenfestes ziehen täglich Spielmannszüge über den Festplatz und alle Festzelte und die meisten Eventbereiche bieten ein täglich wechselndes Programm.
de.wikipedia.org
Da die Hinterbliebenen mit dem Erwerb eines Erbbegräbnisses für ihre Familie auch für den entsprechenden Abschnitt der Friedhofsmauer sorgen mussten, hat diese ein wechselndes Aussehen.
de.wikipedia.org
Hier sollen ein Sternenhimmel, wechselndes Farblicht, ein Wasserfall, ein Saunaofen mit Bergkristall und sanftes Vogelgezwitscher alle Sinne ansprechen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne