Tłumaczenia dla hasła „wiederwählen“ w niemiecko » polski słowniku

wi̱e̱der|wählen CZ. cz. przech.

wiederwählen → wählen

Zobacz też wählen

wä̱hlen [ˈvɛːlən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. wählen:

wählen a. TELEK., INF. Telefonnummer, Kleid

wybierać [f. dk. wybrać]

[unter etw C.] wählen

wybierać [f. dk. wybrać] [spośród czegoś]

da hast du klug gewählt

w takim razie mądrze wybrałeś

haben Sie schon gewählt?

czy już pan wybrał/pani wybrała?

jdn wählen

wybrać kogoś

2. wählen PARL. (bei einer Abstimmung):

wählen Partei

wybierać [f. dk. wybrać]

jdn wieder wählen

wybrać kogoś powtórnie

er wurde in den Vorstand gewählt

on został wybrany do zarządu

jdn zum Kanzler wählen

wybierać [f. dk. wybrać] kogoś na kanclerza

sie wurde zur Präsidentin gewählt

została wybrana na prezydenta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2011 wurde er abermals als Abgeordneter der Staatsduma wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr und erneut 2004 wurde sie als Abgeordnete wiedergewählt.

de.wikipedia.org

2009 wurde er wiedergewählt, blieb aber weiterhin in der Opposition.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 2011 wurde sie nicht wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde sie als Landrätin wiedergewählt.

de.wikipedia.org

2017 wurde er ebenfalls über die Landesliste wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er noch fünf weitere Male wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Die Amtszeit des Präsidenten liegt in der neuen Verfassung bei sieben Jahren, und er darf nur einmal wiedergewählt werden.

de.wikipedia.org

Nur 90 Mitglieder des alten Parlaments von 2005 wurden wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Für die Wahlperiode 2013–2018 wurde er in der konstituierenden Gemeindevertretersitzung wiedergewählt.

de.wikipedia.org