Tłumaczenia dla hasła „wirre“ w niemiecko » polski słowniku

I . wịrr [vɪr] PRZYM.

1. wirr (ungeordnet):

wirr Geflecht

bezładny

wirr Haar

rozczochrany

2. wirr (unklar):

wirr Gedanken

zawiły

wirr Traum

powikłany

wirr Blick

mętny

wirres Zeug reden

mówić zawile

II . wịrr [vɪr] PRZYSŁ.

1. wirr (ungeordnet):

wirr

bezładnie

wirr durcheinander liegen

leżeć bez ładu i składu

2. wirr (unklar):

wirr sprechen

zawile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später während des Kriegs wurden die Archivkartons der Akten anderweitig gebraucht, sodass die wertvollen Akten in einem wirren Haufen auf dem Dachboden des Rathauses lagen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art sind die Haare ein wenig aufgerichtet und wirken etwas wirr gelagert.

de.wikipedia.org

Auf dem Unfallplatz bot sich auf ungefähr 200 Metern ein wirres Chaos.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt ins nächtliche Bild, und was er von sich gibt, ist wirr, fast wie betrunken.

de.wikipedia.org

Meist wurden die Skelettreste wirr durcheinander liegend vorgefunden.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Rausch als desorientiert, wirr, episodenhaft und nicht klar erlebt, auch kann es zu wiederholten Amnesien („Filmrissen“) kommen.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitungsphase schwimmen die Fische wirr durcheinander; es ist kein Balzverhalten erkennbar.

de.wikipedia.org

Der zweite Mond bewegt sich in wirren, unnachvollziehbaren Bahnen über den Himmel.

de.wikipedia.org

Die durch das automatische Schreiben gewonnenen Informationen sind meist sehr wirr.

de.wikipedia.org

Zuweilen etwas wirr im Plot liegt das Hauptaugenmerk der digitalen Produktion auf der Atmosphäre.

de.wikipedia.org