Tłumaczenia dla hasła „zapięte“ w niemiecko » polski słowniku

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] RZ. r.ż.

Tapete

tapeta r.ż.

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] RZ. r.ż.

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz r.m.

kalte/warme Miete pot.

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete pot.

to już połowa sukcesu

2. Miete bez l.mn. (Pacht):

Miete

najem r.m.

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete ROLN. (Lagergrube):

Miete

kopiec r.m.

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] RZ. r.ż.

1. Niete (Los):

Niete

pusty los r.m.

2. Niete pot. (Versager):

Niete

nieudacznik r.m. pot.

3. Niete TECHNOL.:

Niete

nit r.m.

Varieté <‑s, ‑s> [vari̯e​ˈteː] RZ. r.n., VarieteeNP RZ. r.n. <‑s, ‑s>

Varieté

teatr r.m. rozmaitości

Varieté

variétés r.n.

zạpfen [ˈtsapfən] CZ. cz. przech.

zapfen

nalewać [f. dk. nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [f. dk. na‑ ]podn.

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [f. dk. spuścić]

gezapftes Bier

piwo r.n. beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] CZ. cz. nieprzech. pot. TV

zappen

skakać po kanałach pot.

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] RZ. r.ż. a. WOJSK.

Rakete

rakieta r.ż.

Paste̱te <‑, ‑n> [pas​ˈteːtə] RZ. r.ż.

1. Pastete (Fleischpastete):

Pastete

pasztet r.m.

jetzt haben wir die Pastete! pot.

masz ci los [lub babo placek] ! pot.

jetzt haben wir die Pastete! pot.

ale pasztet! sl

2. Pastete (Blätterteigpastete):

Pastete

pasztecik r.m.

Kathe̱te <‑, ‑n> [ka​ˈteːtə] RZ. r.ż. MATH

Kathete

przyprostokątna r.ż.

Mache̱te <‑, ‑n> [ma​ˈtʃeːtə] RZ. r.ż.

Machete

maczeta r.ż.

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] RZ. r.n.

1. Papier bez l.mn. (Material):

Papier

papier r.m.

ein Blatt Papier

kartka r.ż. papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł r.m. przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [f. dk. przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig przysł.

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier l.mn. (Dokumente):

Papier

dokumenty r.m. l.mn.

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig pot.

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN. (Wertpapier):

Papier

papier r.m. wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

Twiete RZ.

Hasło od użytkownika

Twiete (norddeutsch) r.ż.

wąska uliczka r.ż.

Twiete (norddeutsch) r.ż.

zaułek r.m.

zappeln CZ.

Hasło od użytkownika

zappeln cz. nieprzech.

szamotać się

zappeln cz. nieprzech.

szarpnąć się