Tłumaczenia dla hasła „zawart“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbwart(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈapvart] RZ. r.m.(r.ż.) CH (Hausmeister)

Abwart(in)

dozorca(-czyni) r.m.(r.ż.) domu

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRZYM.

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina r.ż.

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig podn.

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso r.n.

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] PRZYSŁ. (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet żart.

nadwrażliwy

I . apạrt [a​ˈpart] PRZYM.

apart Frau:

apart

wytworny

apart

czarujący

II . apạrt [a​ˈpart] PRZYSŁ.

apart sich kleiden, sich einrichten:

apart

elegancko

apart

ze smakiem

apart aussehen

wyglądać gustownie

Bau̱art <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Bauart ARCHIT.:

Bauart

sposób r.m. budowania

Bauart (Stil)

styl r.m. budowy

offene/geschlossene Bauart

budowla r.ż. otwarta/zamknięta

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ten styl budowy przypomina styl Hundertwassera

2. Bauart TECHNOL.:

Bauart

rodzaj r.m. konstrukcji [lub instalacji]

Bauart

model r.m.

Bauart

typ r.m.

diese Bauart gibt es heute nicht mehr

tego modelu już obecnie nie ma

To̱rwart(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈtoːɐvart] RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Torwart(in)

bramkarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Gạngart <‑, ‑en> RZ. r.ż. (eines Pferdes)

Gangart

chód r.m.

Mạchart <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Machart

fason r.m.