Tłumaczenia dla hasła „Abwässern“ w niemiecko » portugalski słowniku

Abwasser <-s, -wässer> RZ. r.n.

Abwasser

águas r.ż. l.mn. residuais

Abwasser

água r.ż. de esgoto

ab|wandern CZ. cz. nieprzech. +sein

abwandern

emigrar

I . ab|waschen CZ. cz. przech.

abwaschen irr:

abwaschen

lavar

II . ab|waschen CZ. cz. nieprzech.

abwaschen irr:

abwaschen

lavar a louça

bewässern* CZ. cz. przech.

bewässern

regar

bewässern

irrigar

I . ab|warten CZ. cz. przech.

abwarten

esperar por

jds Antwort/den Briefträger abwarten

esperar pela resposta de alguém/pelo carteiro

II . ab|warten CZ. cz. nieprzech.

abwarten

esperar

abwarten

aguardar

ab|wandeln CZ. cz. przech.

abwandeln

variar

abwandeln

mudar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu diesen gehören vor allem der Bodensatz kleiner Tümpel, der Faulschlamm von Stauseen, Tümpeln, Teichen oder von Flüssen, oder Abwässern.

de.wikipedia.org

Der See wird zum großen Teil von Abwässern der Landwirtschaft, welche insbesondere Pestizide und Herbizide enthalten, gespeist.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Backhefe zur Biosorption von Schwermetallen wie Zink, Kupfer, Cadmium und Uran aus Abwässern verwendet.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ansiedelung 1953 hatte das Unternehmen mit staatlicher Genehmigung rund 30 Tonnen Quecksilber verklappt, Erdreich wurde mit giftigen Abwässern und Insektizid-Rückständen verseucht.

de.wikipedia.org

Sickergruben dienen der Versickerung von Abwässern in Gebieten, in denen kein natürlicher oder künstlicher Abfluss zur Verfügung steht oder genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Unter Rohrleitungsbau versteht man den Bau von Rohrleitungen aller Art, für den Transport von Wasser, Abwässern, der verschiedensten Gase, für verschiedene Flüssigkeiten (Pipeline) und für die Fernwärmeversorgung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres exotisches Forschungsthema war die Wasseraufbereitung von Abwässern aus Atommeilern.

de.wikipedia.org

Bei nicht häuslichen Abwässern oder in Schutzzonen gelten deutlich kürzere Prüfintervalle.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist insbesondere an den Sommerwochenenden zum Ankern sehr beliebt, was aufgrund der Lärmbelästigung und Verklappung von Abwässern für Kritik von den Anrainern sorgt.

de.wikipedia.org

Hier war der Energiemix 51 % Erdgas, 42 % Steinkohle, 4 % Öl, 3 % aus Abwässern zurückgewonnene Wärme (s. u.).

de.wikipedia.org