Tłumaczenia dla hasła „Entfernung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Entfernung <-en> RZ. r.ż.

1. Entfernung (Abstand):

Entfernung

distância r.ż.

in einer Entfernung von 500 m

a uma distância de 500 metros

2. Entfernung kein l.mn. (Wegschaffen):

Entfernung

eliminação r.ż.

3. Entfernung kein l.mn.:

Entfernung (eines Geschwürs)

extração r.ż.

Entfernung (aus dem Amt)

afastamento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Entfernung

in einiger Entfernung

a alguma distância

in einer Entfernung von 500 m

a uma distância de 500 metros

die Preise richten sich nach der Entfernung

os preços regem-se pela distância

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden, sollten Gummigeschosse ohnehin nur aus einer Entfernung von mindestens 25 Metern eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er umkreist den Zentralstern mit einer Periode von 3,72 Tagen in einer Entfernung von etwa 0,04 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung der Drainage und der Bodenauffüllungen unterblieb und die Wiese wurde intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Nanofiltration wird z. B. angewendet zur Enthärtung und zur Entfernung von Schwermetallen in der Wasseraufbereitung von Produktionsabwässern.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Bei geringen Entfernungen bzw. in der Ebene genügt einfache Trigonometrie.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,8 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 286,1 Erdmassen bzw. 0,9 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Entfernung musste immer mehr Proviant an Bord der Schiffe transportiert werden; unbekannte Meeresströmungen und Winde mussten gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Die Vergütungen wurden erhöht: in Abhängigkeit von der Entfernung zum Wohnort standen einem Landrat nun 1.5, 3, 4 oder 5 (neue) Schweizerfranken an Taggeldern zu.

de.wikipedia.org

Diese beinhalten nur die Entfernung, grobe Richtung und Höhendifferenz zum eigenen Luftfahrzeug.

de.wikipedia.org