Tłumaczenia dla hasła „Hintermann“ w niemiecko » portugalski słowniku

Hintermann <-(e)s, -männer> RZ. r.m.

1. Hintermann (räumlich):

Hintermann

pessoa r.ż. atrás

2. Hintermann (Drahtzieher):

Hintermann

cérebro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso erfahre man über die Hintermänner und das Opfer sehr wenig.

de.wikipedia.org

Der Flughafen und die Umgebung wurden zu Mittag noch nach Spuren und eventuellen Hintermännern des Anschlags durchsucht.

de.wikipedia.org

Sowohl der Strohmann als auch sein Hintermann gelten als Gewerbetreibende.

de.wikipedia.org

Damit ein Sieger feststeht, muss der Führende sich entweder deutlich vom Hintermann absetzen oder dieser den Führenden überholen.

de.wikipedia.org

Typische Konstellation des § 159 StGB ist, dass der Hintermann versucht, einen Vordermann, der vor Gericht aussagen muss, anzustiften eine falsche Aussage zu tätigen.

de.wikipedia.org

Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.

de.wikipedia.org

Die hierdurch entstandenen Schäden werden von den deutschen Kraftfahrzeugversicherern oftmals im Verhältnis 1/3:2/3 zu Lasten des Hintermannes reguliert.

de.wikipedia.org

Auch dieser Fall ist andersherum denkbar: Der Hintermann nimmt irrtümlich an, das Werkzeug handele gutgläubig.

de.wikipedia.org

Die Partei sah die Notwendigkeit, eine koordinierte Konterrevolution vorzuzeigen, die von Hintermännern organisiert und geleitet wurde, die Verbindungen zum Westen hatten.

de.wikipedia.org

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org