Tłumaczenia dla hasła „absperren“ w niemiecko » portugalski słowniku

ab|sperren CZ. cz. przech.

1. absperren (Straße):

absperren

fechar

absperren

cortar

2. absperren (Tür):

absperren

trancar

absperren

fechar à chave

3. absperren (Wasser, Gas):

absperren

cortar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Folge wurde der Turm großflächig abgesperrt und anschließend auf der Höhe von 164 bis 168 Metern eingerüstet.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass geschlossene Gewässer gegenüber anderen Gewässern gegenüber einem Wechsel von Fischen abgesperrt sein müssen.

de.wikipedia.org

Eine Bogenstaumauer eignet sich dort, wo sehr enge Täler mit großer Höhe abgesperrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Hafen wird durch Schleusentore abgesperrt, die entsprechend den Gezeiten geöffnet und geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das Katastrophengebiet wurde am nächsten Tag durch die Garnisonstruppen abgesperrt, da sich ein reger Katastrophentourismus entwickelte.

de.wikipedia.org

Vom öffentlichen Verkehr ist sie durch zwei Eisentore an ihren Enden abgesperrt.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Areal mit Häusern für Rentner bebaut und erst 2000 abgesperrt.

de.wikipedia.org

Ein solches Ventil kann im Bedarfsfall mit einem vor- oder nachgelagertem weiteren Ventil abgesperrt werden und so einen Kühlmittelstörfall wegen Nichtschließens des Abblaseventils vermeiden.

de.wikipedia.org

Der anschliessende Tunnel durch die Wasiwand ist ebenfalls noch erhalten, aber abgesperrt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 wurde das Baugelände komplett abgesperrt, die Neutralisation des Bodens und die Entgiftungsarbeiten wurde im Jahr 1958 abgeschlossen.

de.wikipedia.org