Tłumaczenia dla hasła „man's“ w niemiecko » portugalski słowniku

man [man] PRON indef

man

a gente

man

alguém

man

se

man sagt, dass ...

diz-se que...

man sagt, dass ...

dizem que...

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

das darf man nicht!

não se pode!

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

hier hat man eine gute Aussicht

aqui tem-se uma boa vista

hier hat man eine gute Aussicht

aqui a gente tem uma boa vista

mal [ma:l] PRZYSŁ.

1. mal MAT.:

mal

vezes

zwei mal drei ist sechs

dois vezes três são seis

2. mal pot. (einmal):

hören Sie mal

ouça (lá)

sagen Sie mal

diga lá

sag das noch mal

diz lá outra vez

zeig mal

(ora) mostra lá

komm mal her!

anda cá!

Mal <-s, -e> [ma:l] RZ. r.n. (Zeitpunkt)

Mal

vez r.ż.

ein paar Mal

algumas vezes

ein paar Mal

umas vezes

das letzte Mal

(d)a última vez

ein einziges Mal

uma só vez

ein einziges Mal

uma única vez

kein einziges Mal

nem uma vez

ein anderes Mal

(uma) outra vez

jedes Mal wenn ...

todas as vezes que...

jedes Mal wenn ...

sempre que...

ich sage das zum letzten Mal

eu digo isto pela última vez

von Mal zu Mal

uma vez por outra

ein für alle Mal

duma vez por todas

x-mal PRZYSŁ. pot.

x-mal

vezes sem conta

x-mal

inúmeras vezes

x-mal

não sei quantas vezes

Przykładowe zdania ze słowem man's

man munkelt ...

dizem que...

man braucht nur zu ...

basta...

das kann man ineinanderschieben

pode-se encaixar um no outro

man sagt, dass ...

diz-se que...

das darf man nicht!

não se pode!

man hat mir gesagt, dass ...

disseram-me que...

meiner Meinung nach kann man ...

na minha opinião, pode-se...

wie man's nimmt

isso é conforme

man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen

ele foi literalmente posto na rua

dagegen kann man nichts tun

contra isso não há nada a fazer

durch Schaden wird man klug

aprende-se à própria custa

wo kann man hier tanken?

onde é que se pode meter gasolina aqui?

man muss etwas dagegen unternehmen

alguma coisa tem de ser feita contra isso

wonach soll man sich richten?

a que nos havemos de ater?

man weiß nie, wie man mit ihm dran ist

nunca se sabe o que pensar dele

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar