Tłumaczenia dla hasła „Niederlassung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Niederlassung <-, -en> RZ. r.ż.

Niederlassung

поселе́ние r.n.

Niederlassung (GeschäftsNiederlassung )

отделе́ние r.n.

Niederlassung (GeschäftsNiederlassung )

филиа́л r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Niederlassung

eine Niederlassung errichten

откры́ть филиа́л

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die derzeit durchschnittliche Verkaufsfläche der neueröffneten Niederlassungen beläuft sich auf 20.000 Quadratmeter mit einer meist lang gestreckten Fassadenform.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt mehrere Niederlassungen in allen wichtigen Hafenorten weltweit.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Als Anführer behält er sich das Recht vor, jeden in der Niederlassung nach seiner Vorstellung zu benennen.

de.wikipedia.org

Oftmals handelte es sich hierbei um landwirtschaftliche Niederlassungen, die von ehemaligen römischen Legionären (Veteranen) verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Somit wurden im Jahr 2002 13 neue Niederlassungen eröffnet und 67 neue Arbeitsplätze geschaffen.

de.wikipedia.org

Sie ist damit vermutlich die älteste bzw. erste Niederlassung der Johanniter auf deutschem Boden.

de.wikipedia.org

Die Neuordnung betraf sowohl die Leitungsstrukturen der Kongregation als auch die örtlichen Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Die Neugründungen wurden meist so ausgewählt, dass die Niederlassungen etwa eine Tagesreise auseinander lagen, so dass sie als Übernachtungsstationen dienen konnten.

de.wikipedia.org