Tłumaczenia dla hasła „Niederlassung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Niederlassung¹ RZ. r.ż. ohne pl

1. Niederlassung (das Sichniederlassen):

Niederlassung

naselitev r.ż.

Niederlassung

nastanitev r.ż.

2. Niederlassung (Arzt):

Niederlassung

ordinacija r.ż.

3. Niederlassung WOJSK.:

Niederlassung

baza r.ż.

Niederlassung² <-en> RZ. r.ż.

Niederlassung GOSP. (Sitz)

sedež r.m. podjetja

Niederlassung (Zweigstelle)

podružnica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Neuordnung betraf sowohl die Leitungsstrukturen der Kongregation als auch die örtlichen Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.

de.wikipedia.org

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist damit vermutlich die älteste bzw. erste Niederlassung der Johanniter auf deutschem Boden.

de.wikipedia.org

Die Rechte des Propstes beschränkten sich lediglich darauf, den klösterlichen Alltag in der Niederlassung zu regeln.

de.wikipedia.org

Weltweit operierende Unternehmen haben in dem im Osten der Stadt gelegenen Industriegebiet ihre Niederlassung.

de.wikipedia.org

Nach einer Ausbildung zum Notarzt folgte 1993 die Niederlassung als Kassenarzt.

de.wikipedia.org

Die Kirche gehört zur ersten steirischen Niederlassung der Kapuziner, die 1600–1602 errichtet wurde.

de.wikipedia.org

1880 gab es in der Langgasse 1080 Geschäfte und gewerbliche Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Die Neugründungen wurden meist so ausgewählt, dass die Niederlassungen etwa eine Tagesreise auseinander lagen, so dass sie als Übernachtungsstationen dienen konnten.

de.wikipedia.org