Tłumaczenia dla hasła „Niederlassung“ w niemiecko » włoski słowniku

Niederlassung <-, -en> RZ. f

1. Niederlassung:

Niederlassung

stabilimento m

2. Niederlassung HANDEL :

Niederlassung

sede f

Niederlassung

filiale f

Niederlassung

succursale f

zwroty:

seine Niederlassung als Arzt

l’apertura del suo studio medico

Przykładowe zdania ze słowem Niederlassung

seine Niederlassung als Arzt

l’apertura del suo studio medico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Ausbildung zum Notarzt folgte 1993 die Niederlassung als Kassenarzt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine staatliche und neun private Versicherungsgesellschaften mit insgesamt 238 Filialen (2003/04), das sind 17 Niederlassungen mehr als ein Jahr zuvor.

de.wikipedia.org

Die Neuordnung betraf sowohl die Leitungsstrukturen der Kongregation als auch die örtlichen Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Das Areal war schon vor der Niederlassung des Predigerordens im Jahre 1230 bebaut und genutzt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 15 Niederlassungen weltweit, die einen Exportanteil von 96 Prozent in 40 Länder sichern.

de.wikipedia.org

Von dort aus werden das Firmengeschehen und die Tätigkeiten aller Niederlassungen gelenkt und gesteuert.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen betreibt mehrere Niederlassungen in allen wichtigen Hafenorten weltweit.

de.wikipedia.org

1880 gab es in der Langgasse 1080 Geschäfte und gewerbliche Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Der Wechsel in eine (andere) Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle oder Filiale ist im Regelfall eine Versetzung.

de.wikipedia.org