Tłumaczenia dla hasła „durchstehen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

durch|stehen CZ. cz. przech. niereg.

durchstehen

вы́держать f. dk.

durchstehen

-де́рживать cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wir werden es bis zum Ende durchstehen, doch wir werden natürlich schwächer, und das Ende kann nicht mehr weit sein.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrzehnten musste der Zoo viele Schwierigkeiten durchstehen.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Nachdem er aus dem Koma erwachte, musste er eine lange Rehabilitation durchstehen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt, sie habe ihr Kind erwürgt, da es nicht die gleichen Qualen wie sie durchstehen solle.

de.wikipedia.org

Während der ersten Lebensjahre musste die Familie gesundheitliche Probleme durchstehen.

de.wikipedia.org

Ihr erster Drehtag war ein eher traumatisches Erlebnis: „Meine Erfahrung vor der Kamera war das Schrecklichste, was ich in meinem Leben durchstehen musste.

de.wikipedia.org

Über 10.000 Meter versuchte sie es zunächst erneut mit einem Tempolauf von vorn, konnte dies allerdings nur bis zur Hälfte der Distanz durchstehen.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Flucht eine Reihe von großen Gefahren zu durchstehen, bis der Mord an ihrem Vater endlich gesühnt wird.

de.wikipedia.org

Die Sportart galt zum damaligen Zeitpunkt als Erwachsenensport, sodass Kinder und Jugendliche, wollten sie am Ausdauerdreikampf teilnehmen, auch die olympische Distanz durchstehen mussten.

de.wikipedia.org