Tłumaczenia dla hasła „durchstehen“ w niemiecko » polski słowniku

dụrch|stehen CZ. cz. przech. irr

1. durchstehen (ertragen):

durchstehen harte Zeiten, Entbehrungen

przetrzymywać [f. dk. przetrzymać]

Qualen durchstehen

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać] męki

ich werde die Krankheit durchstehen

przetrwam tę chorobę

2. durchstehen (standhalten):

etw durchstehen Test, Schwierigkeiten

sprostać czemuś

etw durchstehen Beanspruchung, Tempo

wytrzymać coś

er hat die Prüfung durchgestanden

poradził sobie z egzaminem

Przykładowe zdania ze słowem durchstehen

Qualen durchstehen

wytrzymywać [f. dk. wytrzymać] męki

etw durchstehen Beanspruchung, Tempo

wytrzymać coś

ich werde die Krankheit durchstehen

przetrwam tę chorobę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit konnte die Stadt die Belagerung durchstehen, bis weitere spanische Truppen zu Hilfe kommen konnten.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Er musste in der Folge Gefängnishaft zwar nur kurz, Amtsenthebung aber lange durchstehen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Minuten später verletzte er sich bei einer Parade und konnte das Spiel deshalb nur unter Schmerzen durchstehen.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahrzehnten musste der Zoo viele Schwierigkeiten durchstehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er aus dem Koma erwachte, musste er eine lange Rehabilitation durchstehen.

de.wikipedia.org

Während der ersten Lebensjahre musste die Familie gesundheitliche Probleme durchstehen.

de.wikipedia.org

2002 durchstand er eine schwere Krise, die mit der schlechten Wirtschaftssituation des Landes zusammenhing und beinahe zum Konkurs führte.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings weithin als Märchen angesehen, denn auch ein noch so imposanter Herdenschutzhund weiß, dass er einen solchen Kampf nicht unversehrt durchstehen könnte.

de.wikipedia.org

Ihr erster Drehtag war ein eher traumatisches Erlebnis: „Meine Erfahrung vor der Kamera war das Schrecklichste, was ich in meinem Leben durchstehen musste.

de.wikipedia.org