Tłumaczenia dla hasła „durchzählen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . durch|zählen CZ. cz. przech. (zählen)

durchzählen

пересчи́тывать

durchzählen

-та́ть f. dk.

II . durch|zählen CZ. cz. nieprzech. WOJSK., SPORT

durchzählen

рассчита́ться f. dk.

durchzählen

рассчи́тываться cz. ndk. по поря́дку номеро́в

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sind angefangen von rechts gegen den Uhrzeigersinn durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Klassenstufen werden von der première primaire bis zur sixième primaire durchgezählt.

de.wikipedia.org

Sie werden ab 1900 offiziell mit römischen Ziffern durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.

de.wikipedia.org

Im modernen Kalender werden Jahre, Monate und Tage nach westlichem Muster durchgezählt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Blätter von 1 bis 249 neu durchgezählt.

de.wikipedia.org

Der Winkelabstand wird dabei vom Himmelsnordpol über den Himmelsäquator zum Himmelssüdpol von 0° bis 180° durchgezählt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten sie nicht zur Datierung einzelner Tage herangezogen werden, da die Tage der 18 Abschnitte des Jahres nicht durchgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Boxermotoren und V-Motoren wird zuerst die linke und dann die rechte Zylinderbank durchgezählt.

de.wikipedia.org