Definicje „durchzählen“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·zäh·len <zählst durch, zählte durch, hat durchgezählt> CZ. z lub bez dop.

1.

jd zählt etwas durch

durch Zählen überprüfen

Sie haben das Geld mehrfach durchgezählt.

Wir müssen noch einmal durchzählen, ob alles stimmt.

2.

jd zählt durch

eine Gruppe (von Personen) dadurch abzählen, dass man jeden einzelnen in genauer Abfolge die nächste ganze Zahl sagen lässt

Sind wir alle wieder beisammen? Bevor wir losfahren bitte einmal durchzählen. – „Eins!“ „Zwei!“ ...

Przykładowe zdania ze słowem durchzählen

Wir müssen noch einmal durchzählen, ob alles stimmt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sogenannten Zählvierer dienen – bei definierter Richtung der Leitung – dazu alle Vierer eines Kabels systematisch durchzählen und damit identifizieren zu können.

de.wikipedia.org

Er wird benutzt, um Papierstapel leichter durchzählen zu können, z. B. beim Zählen von Geldscheinen.

de.wikipedia.org

Die Klassenstufen werden von der première primaire bis zur sixième primaire durchgezählt.

de.wikipedia.org

Geteilte Grundstücke (wie 51, 51a, 51b, 51c) wurden nun durchgezählt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden die Gebäude in neuerer Zeit nach den Insulae innerhalb der Regionen und dann nach Türnummern durchgezählt.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die Adern von der nächsten zu weitentferntesten durchgezählt.

de.wikipedia.org

Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten sie nicht zur Datierung einzelner Tage herangezogen werden, da die Tage der 18 Abschnitte des Jahres nicht durchgezählt wurden.

de.wikipedia.org

Verbunden mit den zehn Himmelsstämmen ergibt sich so ein 60er-Zyklus, der seit Urzeiten durchgezählt wird.

de.wikipedia.org

Werden die Fahrzeuge in den Einzelauflistungen durchgezählt, wird die Zahl nicht erreicht.

de.wikipedia.org