aufschlagen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufschlagen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła aufschlagen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

aufschlagen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Seite 21 aufschlagen
a deschide la pagina 21
auf eine Ware zwanzig Cent aufschlagen (hinzurechnen) HANDEL
a mări prețul unui produs cu douăzeci de cenți
(auf etwas dat od akk) aufschlagen (aufprallen)
a se lovi (de ceva)
sich (dat) das Knie aufschlagen
a se lovi la genunchi
auf etwas (auf)schlagen (od (auf)prallen)
a percuta ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.
de.wikipedia.org
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org
Ein Gleiter hat allerdings den Nachteil, dass er bei rauem Wasser zu hart aufschlägt und dadurch eventuell gar nicht ausgefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.
de.wikipedia.org
Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org
Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufschlagen" w innych językach

Definicje "aufschlagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne