Tłumaczenia dla hasła „Fleiß“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fleiß <-es, ohne pl > [flaɪs] RZ. r.m.

Fleiß

marljivost r.ż.

Fleiß

pridnost r.ż.

Fleiß

delavnost r.ż.

ohne Fleiß kein Preis Spr

brez dela ni jela

Przykładowe zdania ze słowem Fleiß

ohne Fleiß kein Preis Spr

brez dela ni jela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er fiel seinen Vorgesetzten durch besondere Fachkenntnis und Fleiß auf und erhielt eine ministerielle Belobung.

de.wikipedia.org

Von einem Verlust von Werten wie Ordnungsliebe, Fleiß und Pflichterfüllung könne von empirischer Seite keine Rede sein.

de.wikipedia.org

Auch hier fiel er durch seine Begabung und seinen Fleiß auf.

de.wikipedia.org

Generell belohnt der Berggeist Fleiß und Ehrlichkeit, bestraft aber Habgier und Wortbruch.

de.wikipedia.org

Mit Fleiß und Sparsamkeit erreichte er 1834 sein erstes Ziel, erwarb ein Grundstück, ließ ein kleines Haus mit Werkstatt errichten und machte sich selbstständig.

de.wikipedia.org

Dank seines Fleißes konnte er pro Jahr 1–2 Bücher fertigstellen, die zu Bestsellern zählten.

de.wikipedia.org

Durch ihre tatkräftige Einsatzbereitschaft und großen Fleiß, welchen sie das ganze Jahr über einsetzen, kann man sagen, dass jeder gut gestellt ist.

de.wikipedia.org

Er galt als Schüler mit langsamer Auffassungsgabe und beharrlichem Fleiß.

de.wikipedia.org

Die Relief-Medaillons zieren Handel, Fleiß und Fruchtbarkeit symbolisierende Frauengestalten.

de.wikipedia.org

Anderseits wird etwa die Ameise als Beispiel für echten Fleiß angesehen.

de.wikipedia.org