Tłumaczenia dla hasła „Zugriff“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zugriff <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

doseg r.m.

Zugriff

prijem r.m.

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

izogniti se policiji

2. Zugriff INF.:

Zugriff

dostop r.m.

zu|greifen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. zugreifen:

zugreifen

zagrabiti

zugreifen (bei Tisch)

seči po

greifen Sie zu!

postrezite si!

greifen Sie zu!

vzemite!

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

tako priložnost je treba zgrabiti

2. zugreifen (Arbeit):

zugreifen

poprijeti za

3. zugreifen (Polizei):

zugreifen

posredovati

Przykładowe zdania ze słowem Zugriff

vor Zugriff sichern

zavarovati dostop

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

izogniti se policiji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bestände der päpstlichen Universitätsbibliothek wurden eilig den Mitgliedern der Fakultät übertragen, da privater Besitz nicht vom Zugriff des italienischen Staates bedroht war.

de.wikipedia.org

Damit erhält man Zugriff auf die Zeitungsartikel, welche grundsätzlich nur mit Login zugänglich sind, sofern man nicht über den jeweiligen Direktlink zu einem Artikel verfügt.

de.wikipedia.org

Bronzezeitliche Depots wurden wahrscheinlich häufig als Schutz vor fremdem Zugriff angelegt.

de.wikipedia.org

Durch den gleichzeitigen Zugriff können zwei ansonsten getrennte Systeme mit gemeinsamen Daten arbeiten, ohne sich gegenseitig in der Zugriffsgeschwindigkeit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft kann in allen Ebenen der Speicherhierarchie ausgenutzt werden, um Speicherbereiche möglichst schnell im Zugriff zu halten.

de.wikipedia.org

Der freie Zugriff auf die Daten ist somit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Noch weiter wächst das Entdeckungsrisiko, wenn im Online-Zugriff auf Datenbestände überprüft werden kann, ob das Visum ausgestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Die im vernetzten Laden installierten Kiosk-Systeme ermöglichen den Zugriff auf ein Online-Produktsortiment von über 250.000 Artikeln.

de.wikipedia.org

Ebenso war es ihnen zumindest teilweise gelungen, wichtige und kostbare Schätze sakraler Kunst vor dem Zugriff der Franzosen in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org