Tłumaczenia dla hasła „abgedroschen“ w niemiecko » słoweński słowniku

abgedroschen PRZYM. pot. (abgenutzt)

abgedroschen

obrabljen

abgedroschen

zlajnan slabš.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vorhersehbarkeit des Ausgangs sei dabei nicht das Problem, sondern dass der Weg dorthin „abgedroschen und klischeehaft“ wirke.

de.wikipedia.org

Das Genre gilt unter heutigen Gelehrten als pedantisch und abgedroschen.

de.wikipedia.org

Die Musiker behandeln nordisch-heidnische Themen, wobei „sie ihr Hauptaugenmerk auf die Natur legen und sich keinen abgedroschenen Floskeln bedienen“.

de.wikipedia.org

Selten waren Beschreibungen unbeholfener und holpriger als in diesem freudlosen Buch, selten ballten sich abgedroschenste Klischees und Stilblüten so haldenartig wie hier.

de.wikipedia.org

Aber die ganze Geschichte sei allzu schematisch und abgedroschen, zum „Einschlafen langweilig.

de.wikipedia.org

Allerdings war er an diesem Tag stimmlich nicht gut disponiert und auch sein Text wirkt stellenweise abgedroschen.

de.wikipedia.org

Doch Emotionen gibt es massenhaft, wenn auch manchmal etwas arg abgedroschen dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Albums, die Aussortierung von Gut und Böse, wurde als abgedroschen empfunden.

de.wikipedia.org

Ein Klischee wirkt auf sie oft abgedroschen und langweilig.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Geschichten von den großen Gangstern der Wirtschaftskrise lange Zeit zu abgedroschen gewesen um neu verfilmt zu werden.

de.wikipedia.org