Tłumaczenia dla hasła „abgedroschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·ge·dro·schen [ˈapgədrɔʃn̩] PRZYM. pot. pej.

abgedroschen

afgezaagd

abgedroschen

alledaags

abgedroschen

banaal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazwischen hölzern agierende Darsteller, die gegen das abgedroschene Drehbuch resigniert haben.

de.wikipedia.org

Weiter bezeichnete er die Atmosphäre des Werks als „[…] seltsam und abgedroschen“.

de.wikipedia.org

Allerdings war er an diesem Tag stimmlich nicht gut disponiert und auch sein Text wirkt stellenweise abgedroschen.

de.wikipedia.org

Das Genre gilt unter heutigen Gelehrten als pedantisch und abgedroschen.

de.wikipedia.org

Doch Emotionen gibt es massenhaft, wenn auch manchmal etwas arg abgedroschen dargestellt.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde das schwache Drehbuch und die abgedroschene Handlung.

de.wikipedia.org

Aber die ganze Geschichte sei allzu schematisch und abgedroschen, zum „Einschlafen langweilig.

de.wikipedia.org

Er schwelge in der billigen und abgedroschenen Ironie des choreographierten Gemetzels.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind gerade deshalb in diesem Buch alle abgedroschenen literarischen Klischees und Stanzen vermieden.

de.wikipedia.org

Zu Letzterem äußerte Fler sich ebenfalls im Interview mit hitparade.ch: „Wichtig ist einfach, dass ein Sex-Song nicht eklig und abgedroschen klingt.

de.wikipedia.org