Tłumaczenia dla hasła „dolmetschen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] CZ. cz. nieprzech.

dolmetschen

tolmačiti

ein politisches Gespräch dolmetschen

tolmačiti politični razgovor

II . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] CZ. cz. przech.

dolmetschen

tolmačiti

Przykładowe zdania ze słowem dolmetschen

ein politisches Gespräch dolmetschen

tolmačiti politični razgovor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin waren es hauptsächlich Griechen, die diese Arbeit übernahmen und zwischen den europäischen Sprachen einerseits und der arabischen, türkischen und persischen Sprache andererseits dolmetschten.

de.wikipedia.org

50 und studierte im Anschluss Fremdsprachen, spezialisiert auf das Dolmetschen der französischen und deutschen Sprache.

de.wikipedia.org

Sie konnte zusätzlich in neun oder zehn Sprachen dolmetschen, davon in vier ohne Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Mitglieder dolmetschen unter anderem in der Wirtschaft und Politik, für die Medien und internationale Organisationen.

de.wikipedia.org

An der Fakultät für Dolmetschen und Interkulturelle Kommunikation sind ca. 1350 Studenten eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Zweisprachigkeit bedeutet nicht notwendigerweise, dass man auch dazu fähig ist, von einer dieser Sprachen in die andere zu übersetzen oder zu dolmetschen.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte sind Sprach- und Kommunikationsfähigkeiten, britische und amerikanische Literatur, Linguistik, Dolmetschen und Übersetzung.

de.wikipedia.org

Die Theorie ging von der Beobachtung des mündlichen Übersetzens (Dolmetschen) aus, dehnte sich jedoch rasch auch auf das schriftliche Übersetzen aus.

de.wikipedia.org

Gebärdensprachdolmetscher dolmetschen in beide Richtungen für gehörlose und hörende Personen.

de.wikipedia.org

Für das Dolmetschen wurde eine Sammlung an Übungskassetten angelegt und den Studierenden standen zudem CDs zur Verfügung.

de.wikipedia.org