Tłumaczenia dla hasła „dolmetschen“ w niemiecko » turecki słowniku

dolmetschen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

dolmetschen

tercüme etmek

dolmetschen etw

çevirmek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weiterhin waren es hauptsächlich Griechen, die diese Arbeit übernahmen und zwischen den europäischen Sprachen einerseits und der arabischen, türkischen und persischen Sprache andererseits dolmetschten.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium für Übersetzen und Dolmetschen übernehmen Studenten die simultane und konsekutive Übersetzungsarbeit.

de.wikipedia.org

Zwar beschäftigte sich auch ihr Studium mit dem Dolmetschen von Musik, allerdings nicht „sehr tiefschürfend“.

de.wikipedia.org

Sie konnte zusätzlich in neun oder zehn Sprachen dolmetschen, davon in vier ohne Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Online-Dolmetschen ermöglicht hierbei eine Erleichterung für die Nutzer, da die Schriftdolmetscher auch über eine Online-Plattform zugeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Zweisprachigkeit bedeutet nicht notwendigerweise, dass man auch dazu fähig ist, von einer dieser Sprachen in die andere zu übersetzen oder zu dolmetschen.

de.wikipedia.org

Immer wenn Fragen zum Dolmetschen auftraten, war er ein hilfreicher Ansprechpartner.

de.wikipedia.org

Doch anstatt die Kapitulation zu dolmetschen, diskutierte er mit deutschen Offizieren in der Villa über Dichter der deutschen Romantik.

de.wikipedia.org

Als Übersetzungsprobleme werden beim Übersetzen oder Dolmetschen Quellen der Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext bezeichnet, die objektiv durch sprachliche, kulturelle und situative Unterschiede bedingt sind.

de.wikipedia.org

Folgende Bachelorstudiengänge werden angeboten: Wirtschaft, Journalistik, Jura, Kultur-/Gesellschaftsgeschichte, Übersetzung/Dolmetschen, Gesellschaftswissenschaft, Sozialberater, Sprache/Literatur/Medien, Krankenpflege und Theologie.

de.wikipedia.org