Tłumaczenia dla hasła „durchsein“ w niemiecko » słoweński słowniku

durch|sein

durchsein niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein pot. → durch:

Zobacz też durch

I . durch [dʊrç͂] PRZYIM. +B.

1. durch (örtlich):

durch

skozi

durch

po

durch eine Straße gehen

iti po ulici

durch das Fenster schauen

gledati skozi okno

2. durch (mittels):

durch

po

durch Zufall

slučajno

durch Zufall

po naključju

3. durch (infolge von):

durch

zaradi

durch das viele Rauchen

zaradi veliko kajenja

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch

celo/vso noč

5. durch (teilen) MAT.:

durch

deljeno

durch drei teilen

deliti s tri

6. durch (Agens):

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

vozilo je na motorni pogon

II . durch [dʊrç͂] PRZYSŁ. pot.

der Zug ist gerade durch

vlak je ravnokar odpeljal

das Fleisch ist durch

meso je gotovo

die Sohle ist durch

podplat je preluknjan

ich bin durch und durch davon überzeugt

o tem sem popolnoma prepričan