Tłumaczenia dla hasła „selim“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

selig [ˈzeːlɪç͂] PRZYM.

selig (glücklich) a. REL.

blažen

selig (verstorben)

pokojni

selig gesprochen

proglašen za blaženega

Gott hab ihn selig! REL.

bog, daj mu večni mir (in pokoj)!

ihr seliger Vater

njen pokojni oče

wer's glaubt, wird selig pot. iron.

če verjameš!

seltsam [ˈzɛltzaːm] PRZYM.

seltsam

nenavaden

er kam ihr seltsam bekannt vor

bil ji je nekam (po)znan

unselig PRZYM. podn.

unselig

usoden

unselig

poguben

Muslim(e) <-s, -e [oder -s]; -n> RZ. r.m.(r.ż.)

Muslim(e)

musliman(ka) r.m. (r.ż.)

selber [ˈzɛlbɐ] ZAIM. WSK.

selber inv pot. → selbst:

Zobacz też selbst

I . selbst [zɛlpst] ZAIM. WSK.

selbst inv:

selbst

sam

ich/sie/wir selbst

jaz sam/ona sama/mi sami

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz je (celo) sam rekel

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

sie denkt nur an sich selbst

samo nase misli

er kam ganz von selbst

kar sam od sebe je prišel

eine Sache um ihrer selbst willen tun

narediti neko stvar zaradi nje same

er ist die Ruhe selbst

utelešena umirjenost je

II . selbst [zɛlpst] PRZYSŁ. (sogar)

selbst

celo

selbst wenn

celo ko/če

I . selbst [zɛlpst] ZAIM. WSK.

selbst inv:

selbst

sam

ich/sie/wir selbst

jaz sam/ona sama/mi sami

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz je (celo) sam rekel

das versteht sich von selbst

to je samoumevno

sie denkt nur an sich selbst

samo nase misli

er kam ganz von selbst

kar sam od sebe je prišel

eine Sache um ihrer selbst willen tun

narediti neko stvar zaradi nje same

er ist die Ruhe selbst

utelešena umirjenost je

II . selbst [zɛlpst] PRZYSŁ. (sogar)

selbst

celo

selbst wenn

celo ko/če

I . selten [ˈzɛltən] PRZYM.

1. selten (nicht häufig):

selten

redek

2. selten (außergewöhnlich):

selten

izreden

sie war eine seltene Schönheit przen.

bila je izredno lepa

er ist ein seltener Vogel przen.

(on) je čuden ptič

II . selten [ˈzɛltən] PRZYSŁ.

1. selten (nicht häufig):

selten

redko

2. selten (außergewöhnlich):

selten

izredno