W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „vpleten“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Spleen: rzeczownik
beten: czasownik nieprzechodni lub przechodni
kneten: czasownik przechodni
mieten: czasownik przechodni
treten: czasownik nieprzechodni lub przechodni
bieten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
nieten: czasownik przechodni
an|beten: czasownik przechodni
gebeten: czasownik
Moneten: rzeczownik
plätten: czasownik przechodni
leiten: czasownik przechodni
gleiten: czasownik nieprzechodni
loten: czasownik przechodni
löten: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: Spleen , löten , loten , gleiten , leiten , plätten , Moneten , gebeten , anbeten , nieten , bieten , treten , mieten , kneten i beten

Spleen <-s, -e[oder -s] > [ʃpliːn] RZ. r.m.

potrtost r.ż.

melanholija r.ż.

beten [ˈbeːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

beten für +B.

moliti za +B.

sie betete um seine Heilung

molila je za njegovo ozdravitev

zu Gott beten

kneten [ˈkneːtən] CZ. cz. przech.

1. kneten (Teig):

2. kneten (Figuren formen):

mieten [ˈmiːtən] CZ. cz. przech.

najemati [f. dk. najeti]

treten <tritt, trat, ist getreten> [ˈtreːtən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. treten +sein:

stopati [f. dk. stopiti]

treten (hinaustreten) auf +B.

treten (eintreten) in +B.

2. treten hinter/vor/neben +B.:

treten (sich stellen)

postaviti se +B. za +B.

in Aktion treten

stopiti v akcijo

auf die Bremse treten

pritisniti na zavoro

ans Fenster treten

in jmds Leben treten przen.

stopiti v življenje koga

in den Ruhestand treten przen.

zur Seite treten

stopiti vstran [oder na stran]

an jmds Stelle treten

stopiti na mesto koga

über die Ufer treten (Fluss)

prestopiti bregove

treten Sie näher!

stopite bliže!

3. treten +sein:

treten (mit dem Fuß)

treten (mit dem Fuß) (absichtlich)

4. treten (Tritt versetzen):

treten gegen +B.

5. treten (beim Radfahren):

pritiskati na pedale

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. nieprzech. (bei Versteigerung)

wer bietet mehr?

kdo ponuja več?

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. przech. (anbieten)

bieten für +B.

ponujati [f. dk. ponuditi ]za +B.

sie boten ein trauriges Bild

žalostno so izgledali

das lasse ich mir nicht bieten

tega si ne dovolim

jmdm die Stirn bieten

postaviti se komu po robu

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponujati se [f. dk. ponuditi se]

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

ob naslednji ponujeni priložnosti

nieten CZ. cz. przech.

kovičiti [f. dk. zakovičiti]

an|beten CZ. cz. przech.

1. anbeten REL.:

2. anbeten (Personen):

gebeten [gəˈbeːtən] CZ.

gebeten im. perf von bitten:

Zobacz też bitten

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] CZ. cz. przech.

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten um +B.

prositi za +B.

er bat um Geduld/Verzeihung

prosil je za potrpljenje/odpuščanje

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

wenn ich bitten darf

če smem prositi

er lässt sich nicht lange bitten

ne pusti se dolgo prositi

ich muss doch sehr bitten!

lepo vas prosim!

darum möchte ich gebeten haben podn.

vas smem prositi?

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

malo pozornosti, prosim

2. bitten (auffordern):

darf ich Sie in mein Büro bitten?

Vas smem povabiti v mojo pisarno?

ich lasse bitten

3. bitten (anflehen):

Moneten [moˈneːtən] RZ.

Moneten l.mn. pot.:

cvenk r.m. przen.

plätten [ˈplɛtən] CZ. cz. przech. reg.

likati [f. dk. zlikati]

leiten [ˈlaɪtən] CZ. cz. przech.

1. leiten (Vorsitz haben, Diskussion):

2. leiten:

leiten (führen)

leiten (führen)

usmerjati [f. dk. usmeriti]

leiten (umleiten)

etw auf den richtigen Weg leiten

usmeriti kaj na pravo pot

sich von jmdm/etw leiten lassen

pustiti se voditi komu/čemu

3. leiten TECHNOL., FIZ.:

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gleiten (fliegen):

die Möwen gleiten im Wind

galebi jadrajo v vetru

2. gleiten (rutschen):

drseti [f. dk. zdrsniti]

3. gleiten (sich bewegen: Blick):

polzeti [f. dk. spolzeti]

seine Hände glitten über ihre Stirn

njegove roke so drsele po njenem čelu

loten [ˈloːtən] CZ. cz. przech.

1. loten ARCHIT.:

meriti [f. dk. izmeriti navpičnost]

2. loten NAUT.:

sondirati [f. dk. izmeriti globino]

löten [ˈløːtən] CZ. cz. przech. TECHNOL.

lotati [f. dk. zalotati]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina