W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „dell’eden“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gemieden
zerreden: czasownik
daherreden: czasownik
heißreden: I. czasownik
befrieden: czasownik
festreden: czasownik
hienieden: przysłówek
überreden: czasownik
niederreden: czasownik
ausreden: I. czasownik II. czasownik
einreden: I. czasownik II. czasownik III. czasownik
mitreden: czasownik
Schweden: rzeczownik
totreden: czasownik
vorreden: czasownik
irrreden
beschieden: przymiotnik i przysłówek
herumreden: czasownik
geschieden: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: zerreden , gemieden , daherreden , überreden , hienieden , festreden , befrieden , heißreden , niederreden , herumreden , beschieden , geschieden , irrreden , vorreden , totreden , Schweden , mitreden , einreden i ausreden

gemieden

gemieden → meiden

Zobacz też meiden

I . meiden <mied, gemieden> CZ. trans geh

II . meiden <mied, gemieden> CZ. rfl geh

sich meiden

zerreden CZ. trans

etwas zerreden

dilungarsi troppo su qc

etwas zerreden

parlare troppo di qc

daherreden +haben CZ. intr pej

parlare a vanvera

I . heißreden CZ. rfl , sich heißreden

infervorarsi, accalorarsi nella discussione

heißreden Wendungen

sich die Köpfe heißreden

discutere animatamente, accalorarsi nella discussione

befrieden CZ. trans

1. befrieden:

das von Aufständen erschütterte Reich befrieden

pacificare il regno sconvolto dalle ribellioni

2. befrieden (beruhigen):

befrieden obs

festreden CZ. rfl

sich an einem Thema festreden

fissarsi, dilungarsi su un tema (parlando)

hienieden PRZYSŁ.

quaggiù, su questa terra

überreden CZ. trans

convincere, persuadere

niederreden CZ. trans

niederreden

subissare di parole, sfinire a forza di parlare

I . ausreden CZ. intr +haben

finire di parlare

jemanden nicht ausreden lassen

non lasciare finire il discorso a qn

II . ausreden CZ. trans

jemandem etwas ausreden

dissuadere qn da qc

I . einreden CZ. trans

1. einreden:

jemandem etwas einreden

dare ad intendere (od far credere) qc a qn

2. einreden (aufdrängen):

convincere, persuadere

jemandem einen Plan einreden

convincere qn ad appoggiare un progetto

II . einreden CZ. intr +haben

er redet dauernd auf mich ein

mi assilla continuamente con le sue chiacchiere

III . einreden CZ. rfl

sich (dat) etwas einreden

mettersi in testa qc

mitreden CZ. intr +haben

1. mitreden:

dire la propria (opinione)

musst du denn überall mitreden?

devi proprio dire sempre la tua?

hier kann ich nicht mitreden

su questo non posso pronunciarmi

2. mitreden (mitbestimmen):

avere voce in capitolo

Schweden <-s> RZ. nt

Svezia f

totreden CZ. trans ugs

jemanden totreden

sfinire qn a furia di parlare

vorreden CZ. trans ugs

raccontare, dare a intendere

das kannst du einem anderen vorreden!

raccontala a un altro!

irrreden

irrreden → irrereden

Zobacz też irrereden

irrereden +haben CZ. intr

beschieden PRZYM.

mir ist wenig Glück beschieden

mi è toccata una scarsa fortuna

herumreden CZ. intr +haben

parlare a vanvera

um das Thema herumreden

girare attorno all’argomento

geschieden PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

von jdm geschieden sein

essere divorziato da qu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski