Tłumaczenia dla hasła „golić“ w polsko » angielski słowniku

I . golić <tr. rozk. gol [lub gól]> CZ. cz. przech.

1. golić f. dk. o- [lub z-] (usuwać włosy):

golić

to shave

2. golić f. dk. o- przen. pot. (pozbawiać pieniędzy):

golić

to fleece

3. golić f. dk. golnąć pot. (pić alkohol):

golić

to booze

II . golić <f. dk. o-> golić się CZ. cz. zwr.

golić się f. dk.

to shave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompanie wyborowe miały prawo noszenia zarostu na twarzy, fizylierzy musieli golić się na gładko.

pl.wikipedia.org

Tylko buddyjscy mnisi golili głowy i chodzili bez kapeluszy i żadnego innego nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy oddziału goliło włosy na głowie w formę osełedca.

pl.wikipedia.org

Od kilku tygodni musiała nie golić nóg, miała bardzo zaniedbane paznokcie u stóp i dłoni.

pl.wikipedia.org

Jako metropolita przeprowadzał latynizację świątyń i strojów duchowieństwa- duchowni mieli obcinać włosy i golić brody.

pl.wikipedia.org

Klasztor golił głowy nowicjuszy i prowadził ich trening, a dyscyplina była dość luźna (jak w klasztorach dziedzicznych).

pl.wikipedia.org

W eliminacjach było strzelonych 282 goli w 105 meczach, co daje średnią 2.69 goli na mecz.

pl.wikipedia.org

Psa nie należy golić, gdyż nawet w upalne dni jego sierść stanowi doskonałą izolację i zabezpiecza przed przegrzaniem organizmu.

pl.wikipedia.org

Goląc tonsurę, pozbawiono go ostatniego atrybutu króla frankijskiego, czyli długich włosów, w których według wierzeń kryła się magiczna moc.

pl.wikipedia.org

Skazanemu jeszcze w celi golono głowę, ponieważ włosy są stosunkowo dobrym izolatorem.

pl.wikipedia.org