Tłumaczenia dla hasła „golić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . golić <‑li; cz. prz. gol [lub gól]> [golitɕ] CZ. cz. przech.

1. golić < f. dk. o‑> <[lub z‑]> (usuwać włosy):

golić

rasieren

2. golić < f. dk. o‑> przen. pot. (pozbawiać pieniędzy):

golić

über den Löffel barbieren pot.

3. golić tylko dk. < f. dk. golnąć> pot. (pić alkohol):

golnąć sobie jednego

einen kippen pot.

II . golić <‑li; cz. prz. gol [lub gól] f. dk. o‑> [golitɕ] CZ. cz. zwr.

golić

sich B. rasieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W eliminacjach było strzelonych 282 goli w 105 meczach, co daje średnią 2.69 goli na mecz.

pl.wikipedia.org

Przednia para odnóży ma u obu płci rozszerzone stopy, a środkowa i tylna uzbrojone w kolce golenie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ były to klasztory dziedziczne, więc golono głowy nowicjuszy, których przygotowywano do przyjęcia ordynacji.

pl.wikipedia.org

Chłopcy musieli spać na posłaniach z twardej trzciny, chodzić boso, znosić bez skargi głód, chłód i spiekotę, golono włosy, wprowadzano mundur, który ranił skórę.

pl.wikipedia.org

Od kilku tygodni musiała nie golić nóg, miała bardzo zaniedbane paznokcie u stóp i dłoni.

pl.wikipedia.org

Żałobnicy nie mogą się wtedy strzyc, golić, wykonywać żadnych czynności pielęgnacyjnych dla przyjemności.

pl.wikipedia.org

Nie goliłam się pod pachami i nie malowałam, jak normalne dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Klasztor golił głowy nowicjuszy i prowadził ich trening, a dyscyplina była dość luźna (jak w klasztorach dziedzicznych).

pl.wikipedia.org

Skazanemu jeszcze w celi golono głowę, ponieważ włosy są stosunkowo dobrym izolatorem.

pl.wikipedia.org

Po śmierci kota opiekunowie golili sobie brwi (gdy zmarł pies, golili również głowy), a następnie balsamowali zwłoki zwierzęcia.

pl.wikipedia.org