Tłumaczenia dla hasła „hons“ w polsko » angielski słowniku

honor <D. -ru> RZ. r.m.

1. honor (poczucie godności):

honor

honour

honor

honor AM

2. honor l.mn. (dostojeństwa):

honory

honours

3. honor l.mn. (oznaki poważania):

honor

honours

przyjąć kogoś z honorami

to bestow honours upon sb

4. honor bez l.mn. lit. (zaszczyt):

honor

honour

zwroty:

punkt honoru

matter of honour

słowo honoru

word of honour

unieść się honorem

to take offence

coś wisi [lub trzyma się] na słowo honoru iron.

sth hangs on by the skin of its teeth

anons <D. -su, l.mn. -sy [lub -se]> RZ. r.m.

anons

advertisement

hojny PRZYM.

hojny

generous

homo PRZYM. ndm. pot.

on jest homo

he's queer

hall, hol <D. -u, l.mn. D. -i [lub -ów]> RZ. r.m.

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

hołd <D. -du, Ms. -dzie> RZ. r.m.

1. hołd (wyraz czci):

hołd

homage

hołd

tribute

oddawać komuś hołd

to pay tribute to sb

w hołdzie komuś

in honour of sb

2. hołd HIST.:

hołd lenny

feudal allegiance

hoży PRZYM.

hoży

healthy-looking

hoży dziewczyna

buxom

sens <D. -su> RZ. r.m.

1. sens (racjonalność):

sens

sense

bez sensu

pointless

nie ma sensu robić czegoś

there is no sense [or point] in doing sth

2. sens (treść):

sens

sense

sens

meaning

w pewnym sensie

in a [or one] sense

pens RZ. r.m.

pens

penny

hals <D. -u> RZ. r.m. NAUT.

1. hals (położenie):

hals

tack

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

to go starboard/port tack

2. hals (lina):

hals

tack line

hen PRZYSŁ.

hen

far away

nos RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos pot. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos pot. (część buta):

nos

toecap

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

alfons <l.mn. -si> RZ. r.m. pot.

alfons

pimp

boss <l.mn. -owie> RZ. r.m. pot. (szef)

boss

boss

sos <D. -u> RZ. r.m.

sos (warzywny)

sauce

sos (mięsny)

gravy

sos (do sałatek)

dressing

zwroty:

nie w sosie pot.

out of sorts

smażyć się we własnym sosie

≈ to make one's bed and lie in it