Tłumaczenia dla hasła „najgłębszy“ w polsko » angielski słowniku

najgłębszy PRZYM.

najgłębszy st. najw. of głęboki

najgłębszy

the deepest

najgłębszy

[the] inmost

najgłębszy

[the] innermost

najgłębsze myśli i sekrety

innermost thoughts and secrets

Zobacz też głęboki

głęboki PRZYM.

1. głęboki (w pionie):

głęboki rów, woda, garnek, fotel, rana

deep

głęboki dekolt

low-cut

głęboki skłon, ukłon

low

głęboki perspektywa

long

głęboki talerz

soup plate

2. głęboki (intensywny):

głęboki wiara, miłość, smutek, sen

deep

głęboki nienawiść, uwielbienie

deep-felt

głęboki przeżycie

intense

głęboki zmiana, szacunek, dezaprobata

profound

głęboki oczy, spojrzenie

piercing

głęboka żałoba

deep mourning

3. głęboki (nieprzenikniony):

głęboki ciemność, las, cisza

deep

głęboki przeszłość

distant

głęboka noc/zima

the depth [or depths] of night/winter

na głębokiej prowincji pej.

in the middle of nowhere

4. głęboki umysł, myśl, wiedza, wypowiedź:

głęboki

deep

zwroty:

być po kilku głębszych pot.

to have had a few [too many]

żywić do kogoś głębsze uczucia

to care very deeply for sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Basen był najgłębszy i najszerszy nad puszką mózgową i, w przeciwieństwie do innych drapieżnych kaszalotów, nie nawisał nad oczodołem.

pl.wikipedia.org

Składa się z szeregu komnat połączonych schodami i rampami, tworzących najdłuższy i najgłębszy grób w dolinie.

pl.wikipedia.org