Tłumaczenia dla hasła „najgłębszy“ w polsko » niemiecki słowniku

najgłębszy [najgwempʃɨ] PRZYM.

najgłębszy st najw od głęboki

najgłębszy

tiefste(r,s)

najgłębszy

am tiefsten

Zobacz też głęboki

głęboki [gwemboki] PRZYM.

1. głęboki (o dużej głębokości):

głęboki rów, śnieg, skłon

tief

głęboki talerz

tiefer Teller r.m.

weź głęboki oddech!

atme tief ein!

2. głęboki (o dużej rozciągłości):

głęboki perspektywa

tief

głęboki perspektywa

weiträumig

głęboki przeszłość

tief

głęboki przeszłość

finster

być po kilku głębszych pot.

einige Klare intus haben pot.

żywić do kogoś głębsze uczucia

jdm gegenüber tiefere Gefühle hegen [o. empfinden]

3. głęboki przen.:

głęboki (zupełny) ciemność, cisza, żałoba

tief

głęboki zmiana

weitgehend

głęboki zmiana

tiefgreifend

głęboki (nasycony) fiolet

satt

głęboki (nasycony) fiolet

voll

głęboki (mocny, prawdziwy) przeżycie, wiara

tief

głęboki (mocny, prawdziwy) przeżycie, wiara

echt

głęboki (dociekliwy) umysł

tiefgründig

zapadł w głęboki sen

er versank in einen tiefen Schlaf

mieszkała na głębokiej prowicji

sie wohnte in der tiefsten Provinz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składa się z szeregu komnat połączonych schodami i rampami, tworzących najdłuższy i najgłębszy grób w dolinie.

pl.wikipedia.org

Basen był najgłębszy i najszerszy nad puszką mózgową i, w przeciwieństwie do innych drapieżnych kaszalotów, nie nawisał nad oczodołem.

pl.wikipedia.org