Tłumaczenia dla hasła „obyczajowa“ w polsko » angielski słowniku

komedia obyczajowa

comedy of manners

policja obyczajowa

the vice squad

Tłumaczenia dla hasła „obyczajowa“ w angielsko » polski słowniku

vice squad

policja r.ż. obyczajowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawnie zrealizowany scenariusz, trafnie zarysowany obraz psychologiczny bohaterek i obyczajowa wiarygodność ówczesnego środowiska drobnomieszczańskiego sprawiły, że określano je jako film na wysokim poziomie artystycznym.

pl.wikipedia.org

Prozę jego charakteryzowała przenikliwa obserwacja społeczna i obyczajowa, nasycenie konkretem, swoisty liryzm.

pl.wikipedia.org

Cenzura obyczajowa podobnie tłamsiła pierwotne przesłanie pierwowzorów literackich, co prowadziło między innymi do zmiany zakończeń na bardziej optymistyczne.

pl.wikipedia.org

Na związek z karnawałem wskazują też wprowadzone do polskiego tłumaczenia intermedia (jedno stanowi parodię pojedynku rycerzy, drugie to typowa dla karnawału inwersja obyczajowa: staruchy zalecają się do młodzieńców).

pl.wikipedia.org

Powieść obyczajowa z czasów stanisławowskich, spisana z opowiadań ojca mojego” – powieść historyczna, wyd.

pl.wikipedia.org

Innym gatunkiem uprawianym przez rysownika jest satyra obyczajowa, której celem jest polityka, mechanizmy władzy, codzienność małżeństwa, pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Śliwowica – polska komedia obyczajowa z 2013 roku bazująca na wątkach z serialu Pierwsza miłość.

pl.wikipedia.org