Tłumaczenia dla hasła „żagiel“ w polsko » francuski słowniku

żagiel RZ. r.m.

żagiel

voile r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choć galery posiadały wiosła, jako napęd dodatkowy stosowały żagle łacińskie.

pl.wikipedia.org

Wykonana w stylu barokowym, ma kształt łodzi z żaglem, kotwicą, siecią rybacką i orłem osłaniającym przód łodzi.

pl.wikipedia.org

Żagiel nad gaflem to topsel, a więc licząc masztami od dziobu jednostki są to: foktopsel, grottopsel, bezantopsel.

pl.wikipedia.org

Najniższa reja tego masztu to sterreja, żagiel na niej podnoszony (o ile istnieje - zwykle nie) to sterżagiel.

pl.wikipedia.org

Bez, jachcik zaprojektowany pierwotnie dla żeglarzy bez patentu miał początkowo tylko 7 m² powierzchni żagla.

pl.wikipedia.org

Maszt, żagiel i takielunek ważą około 50 kg.

pl.wikipedia.org

Supernowa w Żaglu jest najjaśniejszym na niebie źródłem promieniowania gamma.

pl.wikipedia.org

Wiatr wypełnił żagle, a bunty wśród załogi ucichły, gdy z wody wyłowiono bulwę ziemniaka, znak, że ląd jest już blisko.

pl.wikipedia.org

Kiedyś maszt posiadał żagiel, potem za zasługi zamieniony został na wieżę.

pl.wikipedia.org

Gdy silniki odmawiały posłuszeństwa – co zdarzało się nader często – australijscy marynarze stawiali żagle.

pl.wikipedia.org