Tłumaczenia dla hasła „żywioł“ w polsko » francuski słowniku

żywioł RZ. r.m.

żywioł

élément r.m.

zwroty:

być w swoim żywiole

être dans son élément

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film ukazuje miłość jako jeden z żywiołów (ang. element).

pl.wikipedia.org

Materialne stworzenie składa się z subtelnych (umysł, inteligencja, fałszywe ego) i ciężkich elementów/żywiołów (ziemia, woda,ogień, powietrze, eter).

pl.wikipedia.org

Żywioł niszczy stary statek, przez co kapitan zmuszony jest znów wrócić do kraju.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii cykliczność pięciu chińskich żywiołów związana jest ściśle z cyklicznością władzy.

pl.wikipedia.org

Ma on cechy epicedium, czyli utworu żałobnego, zawiera też jednak elementy epickie, jak opis podróży morskiej, walki z żywiołem i starcia z nieprzyjacielem.

pl.wikipedia.org

Przyjmował on istnienie wielu zasad podstawowych, tworząc koncepcję czterech elementów (żywiołów): wody, ognia, powietrza i ziemi.

pl.wikipedia.org

Mimo iż elektryczność jest już żywiołem ujarzmionym, ciągle nierozważne posługiwanie się nią może być przyczyną nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Słowo „mintuci” jest prawdopodobnie związane z japońskim słowem mizuchi(ang.), oznaczającym smoka (również związanego z żywiołem wody).

pl.wikipedia.org

Jego kolor to niebieski, a jego żywioł to woda.

pl.wikipedia.org

Wywarło ono na artyście silne wrażenie, które zapragnął utrwalić w formie wizji plastycznej o wieloznacznym symbolicznym, metaforycznym znaczeniu („żywioł”, „ludzkość” „ideały”).

pl.wikipedia.org