Tłumaczenia dla hasła „bezruch“ w polsko » francuski słowniku

bezruch RZ. r.m.

bezruch

immobilité r.ż.

stać w bezruchu

rester debout immobile/sans bouger

trwać w bezruchu

demeurer/rester immobile

zastygnąć w bezruchu

s'immobiliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płetwa ogonowa jest bardzo długa, do nasady ogona rozdwojona, w bezruchu swobodnie opada w dół.

pl.wikipedia.org

Interpretacje tych dzieł nasuwają skojarzenia dotyczące: spokoju, kontemplacji, medytacji, bezruchu, ciszy.

pl.wikipedia.org

W trakcie polowania długo pozostaje w bezruchu, nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Górny wykonując pozycje statyczne musi zademonstrować opanowanie i kontrolę ćwiczeń poprzez utrzymywanie ich w bezruchu przez co najmniej 3 sekundy.

pl.wikipedia.org

Czasami zatrzymują się pod wodą, by w bezruchu czatować na rybę.

pl.wikipedia.org

W przypadku obiektów pozostających w bezruchu dystans ten zmniejsza się do 500 m.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Poruszają się zazwyczaj bardzo powoli, mogą na długi czas zastygnąć w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Wrażenie bezruchu przy migającym świetle jest też często wykorzystywane w teatrze – tworzy efekt skokowego poruszania się np. postaci.

pl.wikipedia.org