Tłumaczenia dla hasła „bezruchu“ w polsko » francuski słowniku

stać w bezruchu

rester debout immobile/sans bouger

trwać w bezruchu

demeurer/rester immobile

zastygnąć w bezruchu

s'immobiliser

trwać w bezruchu/milczeniu

rester immobile/muet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo że trzon armii pozostawał w bezruchu, zwiadowcy byli aktywni i niektóre z grup „patriotów” były atakowane.

pl.wikipedia.org

Czasami zamiera w bezruchu, innym razem niezgrabnie biega lub skacze celem złapania ofiary.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony zamiera w bezruchu, stając się trudnym do zauważenia pośród listowia; gdy potencjalny drapieżnik zanadto się zbliży, treron ucieka.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc spłoszyć ptaka, fotograf w bezruchu fotografował scenę i czekał, aż sęp rozłoży skrzydła.

pl.wikipedia.org

Górny wykonując pozycje statyczne musi zademonstrować opanowanie i kontrolę ćwiczeń poprzez utrzymywanie ich w bezruchu przez co najmniej 3 sekundy.

pl.wikipedia.org

Potrafią również wchodzić w stan katalepsji (bezruchu), który w przypadku braku kontaktu stóp z podłożem może się utrzymywać nawet kilka godzin.

pl.wikipedia.org

Kluczową sprawą jest umiejętność dość długiego wytrzymania w bezruchu w momencie pełnego naciągnięcia cięciwy.

pl.wikipedia.org

Zastygają w bezruchu, przypominając niemal istoty dwuwymiarowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku obiektów pozostających w bezruchu dystans ten zmniejsza się do 500 m.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org