Tłumaczenia dla hasła „carrée“ w francusko » polski słowniku

carré [kaʀe] RZ. r.m.

1. carré MAT.:

carré

kwadrat r.m.

quatre au carré

cztery do kwadratu

2. carré GRY:

un carré d'as

kareta r.ż. asów

carré(e) [kaʀe] PRZYM.

1. carré (de forme carré):

carré(e)

kwadratowy

carré(e)

czworokątny

2. carré personne:

carré(e)

stanowczy

3. carré MAT.:

mètre carré

metr kwadratowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée.

fr.wikipedia.org

Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de tête, en raison d'arcades sourcilières peu saillantes.

fr.wikipedia.org

La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Elle est en plein cintre, et retombe au nord sur une grosse pile carrée, ce qui rend l'élévation orientale également dissymétrique.

fr.wikipedia.org

Le phare actuel est une tour métallique à claire-voie de 20 m de haut, montée sur une plateforme carrée.

fr.wikipedia.org

Les principaux supports pour la broderie furent le textile de soie à armure carrée (taffetas), nommé tch'eou, et le satin, appelé touan.

fr.wikipedia.org

On exprime la ténacité avec la racine carrée de cette longueur.

fr.wikipedia.org

Kerbic comporte aujourd'hui un bâtiment principal exposé au sud, encadré de deux longères formant une cour carrée.

fr.wikipedia.org

Pour replier une voile carrée (carguer), on utilise des cargues (cordages) qui sont actionnées depuis le pont.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.

fr.wikipedia.org