Tłumaczenia dla hasła „cenić“ w polsko » francuski słowniku

I . cenić CZ. cz. przech.

cenić kogoś za coś

avoir de l'estime pour qc de qn

cenić coś w kimś

estimer en qn qc

nisko/wysoko coś cenić

apprécier peu/beaucoup qc

nie cenić sobie czegoś

faire peu de cas de qc

II . cenić CZ. cz. zwr.

cenić się

s'estimer

wysoko się cenić

avoir une bonne opinion de soi

Przykładowe zdania ze słowem cenić

cenić się

s'estimer

cenić kogoś za coś

avoir de l'estime pour qc de qn

cenić coś w kimś

estimer en qn qc

nie cenić sobie czegoś

faire peu de cas de qc

nisko/wysoko coś cenić

apprécier peu/beaucoup qc

wysoko się cenić

avoir une bonne opinion de soi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysoko cenił wychowawczą rolę pracy, zwłaszcza podjętej dobrowolnie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rysunku, ceniono dzieła kaligraficzne za kompozycję, proporcje między elementami i równowagę między nimi, jedność całości.

pl.wikipedia.org

Pod koniec okresu dojrzewania jalapeño przybierają czerwony odcień, który jest jednak mniej pożądany ze względu na walory kulinarne, bardziej ceni się jeszcze zieloną paprykę.

pl.wikipedia.org

Ponad wszystko ceni sobie logikę i nie wierzy w taką moc jak magia.

pl.wikipedia.org

Szanowała i ceniła swojego męża oraz dążyła do utrzymania tego małżeństwa, które oceniała jako udane.

pl.wikipedia.org

Möser cenił rzemiosło i produkcję rolną, krytykując handel i ingerencję handlu w życie ludzkie, a także wypieranie przez obce towary rodzimych.

pl.wikipedia.org

Uważał, że należy cenić swe dziedzictwo i że ludzie z nielegalnych związków powinni być uważani za gorszych.

pl.wikipedia.org

Cenili bardzo zdobytą broń, wyroby ze złota i srebra, tkaniny i pieniądze, które ukrywali w ziemi.

pl.wikipedia.org

Był również uzdolniony muzycznie, ceniono go zwłaszcza jako organistę.

pl.wikipedia.org

Bardzo cenił wagę prób i nigdy nie żałował na nie czasu.

pl.wikipedia.org